
【白话】
“念而无念,无念而念”这样的境界,是念到相应的时候,虽然常常念佛,却完全没有起心动念(没相应之前,不起心动念就不念了)。虽然不起心动念,而一句佛号常常地称念,或者忆念。所以称作“念而无念,无念而念”。无念不要当成“不念”。无念而念是没有起心动念的念相,但照样念念没有间断。这种境界,是很不容易得到的。不要领会错了。
《印光法师文钞增广·卷二·复马契西居士书五》(P329)
【原文】
念而无念,无念而念者。乃念到相应时,虽常念佛,了无起心动念之相。(未相应前,不起心动念念,则不念矣。)虽不起心动念,而一句佛号,常常称念,或忆念。故云念而无念,无念而念也。无念,不可认做不念。无念而念,谓无起心动念之念相,而复念念无间。此种境界,殊不易得。不可妄会。
《印光法师文钞增广·卷二·复马契西居士书五》(P329)

