大愿法师开示：大悲咒中咒是84句，88句不如法。

　　梵音大悲咒的中咒，有八十四句。

　　以前有一种说法：早期翻译大悲咒时是八十八句，现在可以看到这个大悲咒的相解上面还加上：“金刚胜庄严娑婆诃，声闻胜庄严娑婆诃，摩羯胜庄严娑婆诃，唵跋阇啰悉利曳娑婆诃”这四句，其实是没有依据。

　　我也曾听一位法师跟我说，加上这四句就是八十八句，念出来感应更大。原来翻译大悲咒时，此咒很灵验，一念皇宫都会震动起来。因为那时梵文才刚翻译过来，还没有传到民间，当时的皇帝比较昏庸无道，就很害怕，下令把最后四句删掉，删掉后再念，影响就没这么大了。

　　我问过传承上师，说这没什么真实的依据，只是民间说法。从开元三大士，即善无畏、金刚智、不空这三位大阿阇黎来传承唐密时就代代相传，这是后人加上去的。我们也不需要加那四句，念八十四句就好。实在讲，如果将来你学会梵文就会知道，现在念的大悲咒的音和刚才我念的音是不相同的。以前没有说是因为怕大家听后信心不足，如果你一句一句学标准的梵文念诵方法恐怕就是一个漫长的功夫，但现在就汉地习惯的这个念法有没有加持力呢？照样可以相应。大悲咒水修法传的是中咒用的方法，其实就是简便一些，包括后来真言的梵文写法都是省略、精要的，以便大家修学。将来如果大家直接学会了用梵文念大悲咒，八十四句也是差别比较大，但没这个必要，因为大家平时已经习惯了汉传佛教的念法，汉语的念法就好了。

　　------摘自大愿法师《大悲咒水修法》